琅琊榜游戏

为何中国文化最大输出地是越南?至今当地人最爱看依然是中国剧

中国是一个拥有悠久的历史文化的文明故国,可以说中国附近的大部分国家都受到过中华文化的熏陶,而在周边国家与我国最相似的一个国家是越南。无论是古代还是现代,它都与我国有着惊人的相似。无论是古代封建制度下的越南历代王朝还是如今现代化的越南,毫不夸张的说它就是越南是缩小版的中国。

现代中国文化输出地正是越南

如近年来最热的一部古装网剧《东宫》在越南热播,片中中国男女演员成为越南年轻心目中新一代的偶像。其实这并非是中国电视剧第一次在越南热播,从去年热播的《如懿传》、《延禧攻略》再到之前热播的《三生三世十里桃花》都曾在越南圈粉,在这个人口只有9500万,网民4000万左右的国度,一部中国电视剧的点击量可以高达三千万。

六小龄童在越南很受欢迎,因为《西游记》在越南很受欢迎

其实中国电视剧风靡越南并非近两年才开始,早在30年前中国电视剧大举兴起时,越南就大量引入中国电视剧,从《渴望》到《西游记》《三国演义》,再到《还珠格格》都曾在越南热播,甚至出现越南版的《西游记》。此后30多年,《雍正王朝》、《康熙王朝》、《甄?传》、《琅琊榜》等中国古装剧广受越南人喜爱,在越南看中国古装剧成为成为越南千万家庭的日常生活之一。

中国影视剧在越南的流行也使得中国文化重新在越南大地风靡,许多越南也开始重新学习汉字,甚至在越南街头你可以看到越南年轻像中国年轻人一样身穿汉服。如今中国文化正如“韩流”在风靡一样,重新在越南刮去一阵阵“汉风”。

越南人写汉字

越南历史其实就是一部越南汉文化发展史

越南为何会刮起“汉风”,归根结底是越南人对越南传统文化的热爱。早在上古时期,越南就与我国产生了联系,甚至在现代越南人的传说中越南最早的君主是神农氏炎帝后裔。在秦汉以后的一段时间里面,越南曾被中原王朝直接统治,这段作为中原王朝郡县的时间长达了一千多年,直到五代十国的中原大地分崩离析,地处边疆的越南才正式脱离中原王朝统治,正式走向自立建国的道路。

经过一千多年的郡县时代, 越南虽然脱离了中国封建王朝的统治, 但在越南自立之后,越南历代王朝文化交流与吸收仍然继续, 并且这种交流是自愿的。越南的封建王朝纷纷汲取中国文化的养分, 并且不断发展越南的汉文化。如李朝以儒教为本, 并且明显受到佛教的影响。到了陈朝和黎朝, 已经完全自愿接受儒家思想, 尤其是宋朝的理学。在越南一千年的自立历史上,儒学被看作是一种正统的意识。

越南历代皇帝一直都认为自己在中华文化的传承者,虽然他们向中原王朝进贡以维持自己政府运转,但是越南古代帝王也要求周边的那些小国家向越南进贡,对这些国家自称越南是正统的华夏,是华夏“天下”的南方天子。在越南末代阮朝,整个越南都崇拜儒学,在公文以及科举考试中都使用汉字,在修撰史书并称越南人是汉人、华人。

阮朝皇宫

最终越南汉文化的发展在1945年胡志明废除汉字后戛然而止,越南人从此开始强调自身的越南文化,不过由于两千年的汉文化浸染,所谓的越南文化骨子里依然有着浓浓的汉文化痕迹,从他们的姓名到官方文件,无不透露出汉文化对越南深刻的影响。

越南河内文庙

越南民风民俗基本和中国一样

因为两千年来历史的发展,使得中越两个国家非常的相似,观察一下越南的街道就可以知道,越南1945年前的建筑大多都有汉字,而且现代修建的寺庙等传统场所,必定还是要写上汉字对联,凸显传统文化与现代文化的不同。

和中国人一样越南店铺中都会供奉着关公以及财神,而且在他们人生中大事婚礼上也到处可见的代表喜庆的“?”、“福”等汉字。越南甚至还是除了中国之外唯一一个依旧在日常生活中使用农历的国家(韩国只是重大节日和重要场合使用),就比如说,农历的二十节气,在越南也被时分重视。而且源于中国传统节日在越南也是最重要的传统节日,如越南一年中最重要的传统节日本是春节,此外清明节、端午节、中秋节也是越南重要的节日。而这些传统节日中,越南人的习俗和中国可以说是一模一样,他们也和我们过年那样发红包,正月里越南人身穿汉服写汉字祭文举行各种传统庙会,比现代化的中国保留了更多的传统年味,当然越南人也会在端午节吃粽子、在中秋节吃月饼。除此之外越南也有和中国一样的十二生肖文化,不过他们的十二个属相里面是没有兔子的,而是换成了越南独有的猫属相。

越南人在1945年废除汉字,但是汉字衍生出的诸多文化被保留发展,被视越南的宝贵的传统文化,如书法艺术,在越南发展为写汉字书法的传统书法和写方块化罗马越南文的越文书法。越南人崇文学儒,每年最热闹的地方出了寺庙就是祭祀孔子的文庙,而许多重大的国家级文化活动也都选在越南最为古老的文化场所河内文庙举行。

越南人写汉字书法

越南语言中保留着比中国更多古老的汉文化词语,如越南社会科学院的全称为越南社会科学翰林院,越南的高学生被视生员,而经历高考考上大学的大学毕业生被称为举人,越南最高学位的博士则被称为进士,甚至越南军队海军也还保留古老的称呼为水师,海军司令的军衔则是水师都督,而这些都是汉文化的在越南各方面的遗留。

越南丧葬仪式上现代简易版的披麻戴孝

越南人普通生活中的生老病死也都有汉文化的痕迹,如越南人一出生取名必定是有汉字含义的词取名,越南人的丧葬礼仪也为披麻戴孝,孝文化在越南也备受追崇。古代易经也随着汉文化的传入越南, 至今越南人也十分重视传统风水文化。

也正是因为这样的历史背景,当代越南人的文化与中国文化高度。使得来自中国的文化产品一旦出现在越南,就会刮起一阵阵“汉风”。

郑重声明:本文版权归原作者所有,转载文章仅为传播更多信息之目的,如作者信息标记有误,请第一时间联系我们修改或删除,多谢。